Iguais na Diferença

Oi pessoal.

Hoje estava fazendo algumas pesquisas para elaborar o roteiro de um vídeo inclusivo e encontrei uma campanha do Governo.

Intitulada “Iguais na Diferença – Pela inclusão das pessoas com deficiência”, foi criada no início do ano pela Secretaria Especial dos Direitos Humanos com o objetivo de promover a inclusão.

A peça publicitária é dinâmica, moderna, interessante e inclusiva.Oferece simultaneamente três recursos de acessibilidade: audiodescrição
(descrição das cenas para as pessoas com deficiência visual), LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) e uma legenda diferenciada. Ao invés dos letreiros amarelos ou brancos aparecerem, como estamos acostumados a assistir nos cinemas, a legenda aparece em camisetas, cartazes de parede, painel de ônibus, caderno de cadeirante, capa de disco, cartazes de mão, entre outros.

A legenda acompanha a música “Condição”, de Lulu Santos

A campanha, apesar de pouco divulgada (pelo menos eu não a vi em emissora nenhuma) é bastante válida. Toda iniciativa que provoque reações, mudanças e debates são muito bem-vindas. Porém, precisei assistir mais de uma vez ao filme para entender sua mensagem e principalmente acompanhar a moderna legenda. Achei que a veiculação das frases foi feita de maneira muito rápida. Será que os surdos, que não entendem a Língua de Sinais mas sim o português, conseguiram compreender as frases? Gostaria de ler opiniões. O que vocês acham?

De qualquer maneira, fica provado que fazer TV acessível não é uma tarefa fácil, mas desafiadora e nós, da Vez da Voz, trabalhamos para descobrir a melhor forma de colocar todos esses recursos de acessibilidade em prática! Estamos no começo, mas chegaremos lá!

Hoje, deixo aqui os links para os vídeos e a letra da música “Condição”, de Lulu Santos.
Vídeo
Vídeo com audiodescrição

Vale uma reflexão!
Beijos

Condição
Composição: Lulu Santos

Eu não sou diferente de ninguém
Quase todo mundo faz assim
Eu me viro bem melhor
Quando tá mais pra bom que pra ruim

Não quero causar impacto
Nem tampouco sensação
O que eu digo é muito exato
E o que cabe na canção

Qualquer um que ouve entende
Não precisa explicação
E se for pensar um pouco
Vai me dar toda razão

A senhora, a senhorita e também o cidadão
Todo mundo que se preza
Nega fogo não

Eu não sei viver sem ter carinho
É a minha condição
Eu não sei viver triste e sozinho
É a minha condição
Eu não sei viver preso ou fugindo

Adicionar comentário 5 de Novembro de 2009 às 09:15 Roberta Lage